わかっていても日本版はいつからいつまで？配信情報まとめ

今をときめく実力派イケメン俳優・横浜流星さん主演で注目の連続ドラマ『わかっていても the shapes of love』日本版の配信が近づいてきましたね！

韓国版ドラマ『わかっていても』（原題: 알고있지만、英題: Nevertheless）は日本でも大ヒットした恋愛ドラマ。

そのため、日本版として新たにリメイクされる本作も注目度が高い様子！

そこで今回は、

• 『わかっていても』日本版がいつからいつまで配信予定か？
• 『わかっていても』日本版は何話構成か？
• 韓国版とのあらすじや設定の違いは？

これらに焦点を当てて調べていきたいと思います。

ちなみに横浜流星さんといえば、ただいま絶賛上映中の映画『正体』でも主演されており、なんと公開後1週目から観客動員数1位を獲得しています！

そんな話題作の映画『正体』がいつまで上映されるのか？1月・2月公開スケジュールについては、以下の記事でもまとめていますので、ぜひご参考まで↓

「わかっていても」日本版はいつからいつまで配信される？

『わかっていても the shapes of love』配信情報：

配信プラットフォーム：ABEMA / Netflix
初回配信：2024年12月9日(月) 21:00時　※初回1-3話一挙公開
配信スケジュール：12月16日(月)4～5話、12月23日(月)6～7話、12月30日(月)8話

「わかっていても」日本版は、ABEMAによる配信のほか、Netflixを通じて国内および全世界同時配信されます。

「わかっていても」日本版は何話構成なの？

日本版ドラマ『わかっていても the shapes of love』は全8話という配信構成

オリジナルである韓国版ドラマが全10話構成だったのに対し、日本版は全8話という少し短めの構成になっています。

とはいっても、近年のNetflix配信などの連続ドラマは大体8話のストーリー構成が基本となっていますよね。

韓国版ドラマ『わかっていても』はなんと言っても主役の2人、主人公ナビを演じたハン・ソヒさんと相手役ソン・ガンさんの魅力がたっぷり詰まっていましたよね。

現代の若者のリアルな恋愛観や心情、時に複雑に絡み合う人間関係の葛藤などを丁寧に描いていたところもこのドラマの魅力の一つ。

日本版はオリジナル版より少し短めの全8話という構成ですが、このような複雑な人間関係や恋愛のバランスをどのように描いていくのか？

リメイクとはいえ、日本版ならではのストーリー展開となるのか？

オリジナル版を視聴した方は、このへんも注目しながら観るとより楽しめるかもしれませんね。

「わかっていても」韓国版とのあらすじや設定の違いはあるのか？※一部ネタバレあり

原作は累計1億7,500万ビューを記録した大人気webtoonで、韓国版はこの原作を軸としたストーリーですが、日本語版ではどのような違いがあるのでしょうか？

基本的なあらすじは同じ

韓国版では、愛は信じないが恋愛はしたい女子大生の主人公ナビ(ハン・ソヒ)と、誰にでも優しく魅力的なモテ男ながら、特定の恋人は作らない主義の大学生パク・ジェオン(ソン・ガン)の関係がメインに描かれます。

ナビは近づいたら傷つくと“わかっていても”ジェオンに惹かれていく、という甘く切ないラブストーリーというあらすじ。

日本語版では、鎌倉の美術大学に特別講師として新しく赴任した天才芸術家・漣(横浜流星)と、同じ美大で助手として働きながら、彫刻家になるという夢を追いかける美羽(南沙良)が登場。

どこかミステリアスで危険な雰囲気を醸し出す“沼男”・漣に、期待してはいけないと“わかっていても”惹かれてしまう美羽。

どちらも原作webtoonのストーリーを基盤としており、細かな設定に違いはあれど基本的なあらすじは同じようですね。

キャラクター設定に違い

韓国版ではメインの2人は同じ美術大学の学生という設定。

対して、今回の日本語版では美術大学で勤務する特別講師と助手、という設定になっています。

物語の背景や世界観をつくる上で、“美術/彫刻学科”という設定は特に重要なポイント。

日本版でもこの設定は残っているものの、職業と年齢の設定が少し異なるようですね。

日本版ならではの「社会人・職業・年齢」設定から生まれるキャラクターたちの“大人の心情や恋愛観、葛藤”を、横浜流星さんと南沙良さんがどのように演じていくのか、とても気になりますね！

結末はどうなる？

韓国版『わかっていても』では、お互いに惹かれ合いながらもそれぞれの過去や人間関係に悩み葛藤し、その中で徐々に自分の本心と向き合っていきます。

最終的にはハッピーエンドと捉えられる結末なのですが、日本版はどういう結末になるのか？

基本的なあらすじは韓国版に沿っているものの、物語背景やキャラクター設定などが多少異なるため、日本版独自のストーリー展開や、結末が異なる可能性もあります。

日本版『わかっていても the shapes of love』監督を務めた中川龍太郎さんは、韓国版の物語にリスペクトを置きつつ、日本版ならではの『わかっていても』を作ったとコメントしています。

端正なビジュアルと映像が魅力的な韓国版から自由に羽ばたいて、日本版ならでは「わかっていても」を作ってほしい、という企画サイドのお声もあって、思いきって2024年の日本の「わかっていても」をつくりました。多くの方の心に届くことを祈っております。

引用元：映画ナタリー

日本文化や特有の情感、感性を活かした演出・脚色、そして若手実力派を誇る俳優陣の演技力によって彩られる日本版『わかっていても』は、韓国版ドラマとはまた違った味わいで物語の幕を閉じるのかもしれませんね。

まとめ

今回は日本で大ヒットを記録した韓国ドラマのリメイク『わかっていても』日本版の配信情報やあらすじ、オリジナルとの設定の違いについてお送りしました。

配信情報はこちら

演技派で知られ人気も高い横浜流星さんと、NHK大河ドラマなど数々の作品で存在感を放つ南沙良さんタッグで送られる本作。

原作や韓国版ファンをはじめ、今回初めて視聴するという方も存分に楽しめるリメイク版になっているのではないでしょうか。

韓国版よりちょっぴり大人の恋愛模様を描いている本作、今後の視聴者さんのリアルな反応にも注目していきたいです。

配信が待ち遠しいですね！